كان يا ما كان
حكاية مثل
الجزء التاسع
كتبت يسرا عاطف
حسبة برماحسبة برما مقولة مصرية دارجة تقال كثيراً على لسان المصريين ..
و لكن ما هو أصل هذة المقولة الشهيرة ؟
برما هي قرية تابعة لمركز طنطا بمحافظة الغربية و تبعد عن طنطا بحوالي ١٢ كيلو متر و قد إشتهرت بتربية الدواجن .
وقد حدث أن صدمت دراجة يستقلها صبي سيدة كانت تحمل فوق رأسها قفصا محملاً بالبيض خرجت لتبيعه في سوق القرية فوقع القفص و كسر البيض كله فظلت السيدة تبكي و تصرخ لضياع رزقها فاجتمع حولها المارة و أرادوا تعويضها عما فقدته من البيض وسألوها : كم بيضه كانت بالقفص ؟ فقالت : لو أحصيتم البيض بالثلاثة لتبقي بيضة ، وبالأربعة تبقي بيضة ، وبالخمسة تبقي بيضة ، وبالستة تبقي بيضة ، ولو أحصيتموه بالسبعة فلا تبقي شيئا ، وهنا عرفوا انه كان بالقفص ٣٠١ بيضة .
ومن هنا أصبحت هذه المقولة من تُراث الشعب المصري ، وتُقال عندما يتعثر شخص ما في حل مسألة حسابية مُعينة .
مع الخيل يا شقراقد يقوم الإنسان بتقليد بعض الأمور التي لا تصلح له أو لطبيعته وقد يأتي اندفاعه هذا إلى شغفه بتقليد الآخرين ، وذلك إما أن يكون نابع من إعجابه بهؤلاء أو لحقده عليهم ومحاولته للوصول إليهم بأي طريقة ، حتى وإن لم يناسبه الأمر ، وقد عبرّ العرب منذ قديم الزمان في أقوالهم وأمثالهم عن هذه الحالة العمياء في التقليد ، ومن أشهر تلك الأمثلة العربية المثل القائل “مع الخيل يا شقراء” ، وهو مثل له قصة طريفة ..
فما هي قصة هذا المثل ؟؟؟
يُذكر أنه كان هناك رجل مزارع يمتلك مجموعة من الخيول الأصيلة وكان هذا المزارع يهتم بخيوله ويقوم بتدريبهم على الجري حيث كان يقوم بفتح الاصطبلات التي تسكنها الخيول كل يوم كي ينطلقوا في أرجاء المزرعة وهو بذلك يُطلق لهم العنان كي يتحركوا بكل حرية دون توقف وكان هذا الفلاح بمتلك بقرة يحبها بشدة ، وقد كانت هذه البقرة تتصرف بشكل غريب كلما رأت تلك الخيول تجري بحرية في أرجاء المزرعة ، حيث كانت تقوم برفع ذيلها ثم تنطلق راكضة بأقصى سرعة لديها خلف الخيول ، وكأنها تريد أن تفعل مثلهم أو أنها ربما كانت تحلم بأن تتحول من بقرة إلى أحد هذه الخيول .
كان الفلاح يراقب تصرف بقرته وهو متعجب بشدة مما تفعله ، مما جعله يردد عبارة “مع الخيل يا شقراء” كلما رأى البقرة تنطلق خلف الخيول ، ومنذ ذلك الحين تحولت عبارة الفلاح إلى مثل شعبي شهير يقوم العامة باستخدامه في مثل هذه الحالات التي تشبه حالة البقرة مع الخيول ، وذلك حينما يقوم أي شخص بتقليد غيره في شيء لا يصلح له حتى يصبحوا أقوياء .
