(1)(1)(7).jpg)
إجازات جديدة لمجمع اللغة العربية تعرف عليها
كتبت - فتحية حماد
أجازت لجنة الألفاظ والأساليب بمجمع اللغة العربية عدة مصطلحات وهي التركيز ويعني التقوية والتأكيد، يقال: ركَّز على كذا، وكان وجه الاعتراض أنه وجِّه لهذا التعبير نقد لغوي فكان وجه الإجازة أنه جاء في اللغة: الرَّكْز تثبيت الشيء في الشيء، فتقول: رَكَزَ الرمحَ أو الوتدَ في الأرض ثلاثيًّا مجردًا أو مزيدًا بالتضعيف للتكثير استنادًا إلى قرار المجمع؛ ولما كانت دلالة التثبيت أو التغليظ أو الترديد قريبة من دلالة التركيز بمعنى دقِّ الرمح أو الوتد في الأرض، فإن المجاز يتسع لقبول تعبير التركيز على الشيء، وأمر التعدية بالحرف على مكان الحرف "في" مما لا تضيق به اللغة، قدم هذا الموضوع: أ.محمد شوقي أمين (عضو المجمع الراحل).
كما أجازت لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع التركيبة-التركيبة الدوائية: وهي التي يقوم الصيدلي بتركيبها من عناصر ومكونات دوائية بعينها. والتركيبة (في المجال السياسي): مرادفة لكلمة "التشكيلة"؛ ومن ذلك: تركيبة الحكومة الجديدة بعد تعيين (فلان) وزيرًا أول وكان وجه الاعتراض لعدم ورودهما في المعاجم العربية.
فجاء وجه الإجازة: التركيبة من الفعل "ركَّب"، يقال: ركَّب الشيءَ: وضع بعضه فوق بعض، وضمه إلى غيره فصار شيئًا واحدًا في المنظر، وتتميز الكلمة السابقة على وزن (تفعيلة) بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية، وتفاعلاتهم اللغوية اليومية، وقدِّم هذا الموضوع: أ.د.محمد العبد (عضو المجمع).
ومن إجازات لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع أيضا ترفيق وتعني إقامة المرافق بمنطقة ما توطئةً لإعمارها وكان وجه الاعتراض لعدم ورودها في المعاجم. فجاء وجه الإجازة أنه تدور المادة في المعاجم حول معاني التيسير والنفع والمعونة والصحبة؛ وفي الوسيط أيضًا: "الـمَرْفِقُ: ما يُرتفق به ويُنتفع ويُستعان، ومنه مَرافِق المدينة: وهي ما ينتفع به السكَّان عامة، كأجهزة النقل والشرب والإضاءة.
والجمع: مَرافِق"، وهذا المعنى الأخير يشمل كل متطلبات إقامة البنية الأساسية اللازمة للحياة العمرانية، سواء أكانت إسكانية مدنية أم صناعية أم زراعية، وظاهرٌ أن كلمة ترفيق بدلالتها الواسعة قد أُخِذَتْ من كلمة "ر ف ق" ومشتقاتها، مع تضعيف عين الفعل، وليس هناك مانع من استعمالها، تكميلًا للمادة؛ ولشيوعها على الألسنة والأقلام، وقدِّم الموضوع: أ.د.حسن الشافعي (عضو المجمع).
(1)(1).jpg)