طالبات من جامعة القاهرة يطلقن قاموسًا مصورًا لكرة السلة بثلاث لغات
أطلقت ثلاث طالبات من قسم اللغة الإسبانية بكلية اللغات والترجمة بجامعة القاهرة مشروع تخرج مبتكرًا يحمل طابعًا رياضيًا وتعليميًا في آنٍ واحد، حيث قدّمت كل من حبيبة الدجوي، روان السيد، وسلمى حسين قاموسًا مصورًا لكرة السلة بثلاث لغات هي العربية والإنجليزية والإسبانية، في محاولة ذكية لدمج حبهن للغات مع شغفهن بالرياضة.
يعتمد المشروع على فكرة أن الصورة أبلغ من ألف كلمة، ومن هنا انطلقن لتصميم قاموس تفاعلي يجعل من تعلم مصطلحات كرة السلة تجربة مرئية مشوقة، تساعد اللاعبين والمدربين والمشجعين على فهم اللغة الخاصة باللعبة بطريقة سهلة وسريعة.
أداة تعليمية ثلاثية اللغة
يضم القاموس عشرات المصطلحات الرياضية مصحوبة بصور ورسومات توضيحية تسهّل على المتلقي استيعاب المفاهيم دون الحاجة إلى شرح مطوّل. ويمتد محتواه ليشمل:
- أجزاء الملعب مثل السلة ومنطقة الثلاث ثوانٍ وخط الرميات الحرة، موضحة بالصور مع ترجمة كل مصطلح إلى اللغات الثلاث
- الحركات الأساسية كالمراوغة والتمرير والتصويب، مرفقة برسومات توضيحية أو صور متحركة
- مراكز اللاعبين مثل صانع الألعاب والجناح ولاعب الارتكاز، مع خريطة توضّح أماكنهم على أرضية الملعب
- القوانين والمخالفات كالمشي بالكرة والخطأ الشخصي وانتهاك الـ 24 ثانية، مدعومة بأمثلة بصرية واضحة
أداة لربط الرياضة بتعلم اللغات
الطالبات أكدن أن هدفهن من القاموس ليس فقط الترجمة بل تسهيل تعلم لغة جديدة من خلال محتوى مألوف ومحبب، وهو ما يفتح الباب أمام استخدام القاموس كأداة تدريبية في النوادي والمدارس والأكاديميات الرياضية.
كما أشارت الطالبات إلى أن العمل على المشروع استغرق شهورًا من البحث والتصميم والتنسيق، ليخرج في شكله النهائي كدليل تفاعلي يخدم فئات متعددة، من طلاب اللغات والرياضيين إلى المدربين الأجانب الراغبين في التأقلم مع اللغة المحلية.
بصمة شبابية تستحق التقدير
المشروع يعكس روح الابتكار والإبداع لدى شباب الجامعة، ويُظهر كيف يمكن لمشروع تخرج أن يتجاوز الإطار النظري ليتحوّل إلى منتج فعّال يخدم المجتمع ويوفّر قيمة مضافة في أكثر من مجال.
القاموس المصور لكرة السلة لا يُعد مجرد وسيلة للترجمة، بل نافذة تربط بين اللغة والرياضة، وتمنح كل من يهوى اللعبة فرصة لفهمها بلغات متعددة ومن منظور بصري ممتع.
