(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(2)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(2)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1).jpg)
"الصُّعوبات الصَّوتية لدَى متعلمي العربيَّة من الناطقين بغيرها دراسة قائمة على التحليل الحاسوبي باستخدام برنامج Praat" رسالة علمية بجامعة القاهرة
كتبت - فتحية حماد
ناقشت الباحثة فايزة حسن حسن المتولي دراستها للماجستير، بعنوان "الصُّعوبات الصَّوتية لدَى متعلمي العربيَّة من الناطقين بغيرها، دراسة قائمة على التحليل الحاسوبي باستخدام برنامج Praat"، بقسم علم اللغة والدراسات السامية والشرقية بكلية دار العلوم جامعة القاهرة، وذلك يوم الخميس 29 فبراير 2024م.
وتدور الدراسة في فلك الصعوبات الصوتية التي يواجهها متعلمو العربية من الناطقين بغيرها، هادفةً إلى نقل الصوت اللغوي العربي من حدود الدراسة الذاتية المعتَمِدة على السماع فحسب إلى الدراسة المرئية المُشاهَدة عمليًّا؛ والحكم عليه واستخراج النتائج والفروق بدقة علمية وموضوعية، فتناولت أصواتَ العربيةِ على ألسنة أعجمية, ورامَتْ تحليلها آليًّا بوصف طبيعة الخصائص النطقية للفونيمات صعبة النطق على متعلميها من غير الناطقين بها، لطلاب يدرسون بمستوى (متوسط B).
وأخضعَتها الباحثةُ للمقارنة بالنطق المعياريّ الفصيح الذي سُجِّلَت مادته الصوتية باستوديوهات الإذاعة المصرية، بأداء الإذاعي الأستاذ السيد حسن، المدير العام للبرامج الثقافية بإذاعة البرنامج العام المصرية بالهيئة الوطنية للإعلام، مستعينةً بما يتبدَّى من نتائج التحليل الآلي ببرنامج تحليل الأصوات Praat؛ ثم رصد صور النظائر النطقية لدى المتعلمين، وتقديم تفسير كيفيّ لهذه الصعوبات، بمعطياتٍ تفصيلية للخصائص الصوتية لما نطقَه الطالبُ وما يجب أن ينطقَه، ثم إتباع ذلك بتصوُّر علاجي تدريبي مقترح للتغلب على تلك الصعوبات الصوتية لدى متعلمي العربية من غير أهلها.
وتشكلت لجنة المناقشة والحكم من الأساتذة: أ.د. يوسف عبدالفتاح فرج (رئيس قسم علم اللغة والدراسات السامية والشرقية - كلية دار العلوم – جامعة القاهرة) (مشرفًا)، وأ.د. صفوت علي صالح (الأستاذ بقسم علم اللغة والدراسات السامية والشرقية - كلية دار العلوم – جامعة القاهرة) (مشرفًا مشاركًا)، وأ.د. محمد محمد يونس (الأستاذ بقسم علم اللغة - كلية دار العلوم – جامعة القاهرة) (مناقشًا)، وأ.د. أحمد جمال الدين القاضي (أستاذ اللغويات بكلية الآداب - جامعة قناة السويس) (مناقشًا).
وقد منحت اللجنةُ العلميةُ الباحثةَ فايزة حسن حسن المتولي درجة الماجستير في علم اللغة والدراسات السامية والشرقية، بتقدير "ممتاز، مع التوصية بتداول الرسالة بين الجامعات المصرية" بإجماع الآراء لتميُّزِ الرسالة.
(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(2)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(2)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1).jpg)